분류 전체보기
-
The Stage Is Mine 가사 번역가사 번역(앨범 외) 2025. 6. 28. 22:08
유메오이 카케루 오리지널송 『The Stage Is Mine』 가사 번역작사・작곡・노래 : 유메오이 카케루https://youtu.be/mGoFZblUOdw?si=HV34bNaa--6ZbCsVThe Stage Is Mineさぁショータイムの始まりだ자 쇼가 시작될 시간이야自己紹介代わりに味わいな자기소개 대신 맛보도록 해握るマイク 逃さない손에 쥐는 마이크 놓치지 않아この世界に どうせ神はいない이 세상에 어차피 신은 없어なら好きに暴れんのは当然그렇다면 좋을 대로 날뛰는 것도 당연해このSkillでお前らを統制이 Skill로 너희를 통제해誰推しだろうがもう No care누굴 좋아한다 해도 이젠 No care脳内 夢中になる想定뇌내 이미 푹 빠질거라 상정해丸裸 身体から숨김 없이 온 몸에서ただ真ん中 欠けたまま Yeah Yeah하..
-
-
08. Andante 가사 번역音楽が消えた街 2024. 9. 14. 00:00
유메오이 카케루 프로듀스 신 프로젝트 음악이 사라진 거리(音楽が消えた街) TRACK 08. Andante 작사 작곡: 유메오이 카케루 가창: 아리아(cv.스오우 산고), 카사노바(cv.쉐린 버건디), 페니미(cv.스코야 카나), 조슈아(cv.겐즈키 토지로), 루니(cv.스즈키 마사루), 시엘(cv.리제 헬레스타), 아마데우스(cv.유메오이 카케루) https://youtu.be/0-jboRYLuPM?si=t5bxz2IEIQCI_3p4 音を失くした街に らら歌声が響き渡る 소리를 잃은 거리에 라라 노랫소리가 울려 퍼져 いくつもの物語を 繋ぐ五線譜に乗せて 몇 가지 이야기를 이어보자 오선부 위에 얹어서 失ったものばかりを 数えたくなる世界だけど 잃어버린 것만을 세고 싶어지는 세상이지만 それだけじゃないってこと あなたにも..
-
07. 失われし最終楽章 가사 번역音楽が消えた街 2024. 9. 14. 00:00
유메오이 카케루 프로듀스 신 프로젝트 음악이 사라진 거리(音楽が消えた街) TRACK 07. 失われし最終楽章(사라진 최종악장) 작사 작곡: 유메오이 카케루 가창: 시엘(cv.리제 헬레스타) https://youtu.be/mDJU8StHELY?si=lohZXW9tqvxCf7sX ［事件記録 File.06] ［사건기록 File.06] 古いアルバムのページをめくるように 낡은 앨범의 페이지를 넘기듯 深い森の奥地へと 숲 속 저 깊은 곳으로 未だ鮮やかな記憶を辿るように 아직도 선명한 기억을 더듬는 듯 禁じられた場所へと 금지된 곳을 향해 生まれつき人より多くの 音が聴こえる 태생적으로 남들보다 많은 소리가 들리는 《体質》(身体)を持った私を 《체질》을 가진 나를 街の《騒音》(音)から遠ざけて 教えてくれた 도시의 소리와 멀리하고 알..
-
06. パラドックス•アシンメトリー 가사 번역音楽が消えた街 2024. 9. 14. 00:00
유메오이 카케루 프로듀스 신 프로젝트 음악이 사라진 거리(音楽が消えた街) TRACK 06. パラドックス • アシンメトリー(파라독스 어신메트리) 작사 작곡: 유메오이 카케루 가창: 루니(cv.스즈키 마사루) https://youtu.be/Pqr3XPHoLJI?si=8oRFC-xSuozU-fwV ［事件記録 File.04] ［사건기록 File.04] 目覚めた視界は 真っ白で無機質な部屋 눈을 뜬 시야에 비친 무기질의 새하얀 방 動けない身体 自分を見下ろして 움직이지 않는 몸 나 자신을 내려다 봐 目を赤く腫らしていた その顔は見知った両親 눈가가 붉게 물들어 있던 익숙한 그 얼굴은 부모님 漸く理解した 僕はもうこの世には 드디어 이해했어 나는 이미 이 세상에 いないんだ 없는 거야 俯瞰したままの意識は その場から消えることなく ..
-
05. 嗚呼素晴らしき音楽 가사 번역音楽が消えた街 2024. 9. 14. 00:00
유메오이 카케루 프로듀스 신 프로젝트 음악이 사라진 거리(音楽が消えた街) TRACK 05. 嗚呼素晴らしき音楽(아아 훌륭한 음악이여) 작사 작곡: 유메오이 카케루 가창: 조슈아(cv.겐즈키 토지로) and... https://youtu.be/mzVt5rXHEho?si=7UzJn1oRJ6A8XV-d ［事件記録 File.05] ［사건기록 File.05] 刑事である男は最近多発する不審な事件に関する調査を行っていた。 형사인 이 남자는 최근 다발적으로 일어난 수상한 사건에 대해 조사하고 있었다. 一つは飛び降り自殺、一つは複数人による刺殺、もう一つは死刑によるリンチ。 하나는 투신 자살, 다른 하나는 여러명에 의한 사살, 또 다른 하나는 사형에 의한 린치(강제집행). これらの事件に共通して登場する不可思議な旋律。 해당 사건들에 공..
-
04. 最テイ裁判所 가사 번역音楽が消えた街 2024. 9. 13. 23:59
유메오이 카케루 프로듀스 신 프로젝트 음악이 사라진 거리(音楽が消えた街) TRACK 04. 最テイ裁判所(최저, 재정 재판소) 작사 작곡: 유메오이 카케루 가창: 페니미(cv.스코야 카나) https://youtu.be/-sPBGFFfX70?si=sOpVZmOKwfCeeAgi ［事件記録 File.03] [사건기록 File.03] ＜ある少女の独白＞ 地獄がもし あるならそれは 만일 지옥이 있다고 한다면 この教室のこと？ 이 교실이지 않을까? 外面だけ 繕うことが 겉모습만 멋지게 꾸미는 걸 賢いなんて 反吐が出るわ 치켜세워 주다니 구역질이 나 ある日の午後 流れた《校内放送》(それ)は 어느 날 오후 흘러나온 《교내 방송》은 私の視界へ 내 시야에 見事なまで 映してくれた 대단할 정도로 비춰주었어 此処に隠れた 悪魔達を 여기에 ..
-
03. アテンションノート 가사번역音楽が消えた街 2024. 9. 13. 23:59
유메오이 카케루 프로듀스 신 프로젝트 음악이 사라진 거리(音楽が消えた街) TRACK 03. アテンションノート(어텐션 노트) 작사 작곡: 유메오이 카케루 가창: 카사노바(cv.쉐린 버건디) https://youtu.be/cD4a6ealn28?si=DNn01cW_ZqxHyBaI 事件記録 File.02 사건기록 File.02 《新人PAクンに呼び込み、やらせてみた》 《신인 PA군에게 사회자, 시켜보았다》 「週に一度の不法ライブ！ 盛り上がってますか！」 "일주일에 한 번 오는 불법 라이브! 다들 즐기고 계신가요!" 「続いての歌い手は音に愛された男」 "다음 만나볼 우타이테는 소리에 사랑받은 남자" 「カサノバ！」 "카사노바!" 味気ない 따분해 雁字搦めの日々を彩る 나를 옭아매던 날들을 물들인 路地裏での《禁じられた夜遊び》(Fo..