02. 空に描いた幸福論 가사 번역

유메오이 카케루 프로듀스 신 프로젝트

음악이 사라진 거리(音楽が消えた街)

TRACK 02. 空に描いた幸福論

작사 작곡: 유메오이 카케루
가창: 아리아(cv.스오우 산고)

https://youtu.be/MBZPzi8CYLg?si=rNbIyi_qzCN8stcj

旅立つ朝を出迎える
여행을 떠나는 아침을 맞이하는
鳥たちの歌声耳にして
새들의 노래소리를 귀에 담아
眠りについた街を背に
잠에 든 거리를 뒤로
此処じゃない場所へと踏み出すの
여기가 아닌 곳을 향해 발을 내딛는 거야


太陽が昇り切るその前に
태양이 다 떠오르기 전에
身支度を済ませて
몸단장을 마치고
窮屈な檻を抜け出した
갑갑한 우리를 빠져 나왔어
自分の居場所を探すため
자신이 있을 곳을 찾기 위해

こんな静かな街なのに
이렇게나 조용한 거리인데
大人は忙しなくて
어른들은 정신이 없는지
誰も 彼も 気づかないの
그 누구도 눈치채지 못 해
本当に大事なこと
정말로 중요한 것에

晴れ渡る空
맑게 개인 하늘을
朝日が照らす
아침해가 비추네
可愛い子には旅をさせろって言うし？
귀여운 아이는 여행에 보내라고들 하잖아?
大好きな旋律(メロディー) 隠れ聴いたの
정말 좋아하는 선율 남 몰래 들었어
新しい一歩を
새로운 한 걸음을
踏み出せる気がして
내딛을 수 있을 것만 같아서


いつもと変わらない夕陽に
평소와 변치 않는 저녁 노을에
お別れを済ませて
작별인사를 건네고
戻らないと決めた故郷に
돌아오지 않겠다 다짐한 고향에
少しだけ寂しくなった
조금은 쓸쓸해졌어

誰に何を言われたって
누구에게 어떤 말을 듣는다 해도
この気持ちは消えずに
이 마음은 사라지지 않아
きらり 光り 落ちた涙
반짝 빛이 나 떨어진 눈물
誰が零したんだろ？
누가 흘린 걸까?

茜色空 街が色づく
자줏빛 하늘에 거리가 물들어
喧騒もイヤホンで 掻き消してくの
시끄러운 소동도 이어폰으로 틀어 막아버리고
大好きな旋律(メロディー) 見守っていてね
정말 좋아하는 선율 날 지켜봐줘
冒険はまだまだ
모험은 이제
始まったばかりだ！
시작됐을 뿐이니까!


音楽だけが 唯一の楽しみだったのに
음악만이 유일한 즐거움이었는데
奪われた 国に家族さえ
빼앗겼어 나라에 가족들까지
そんなある日 匿名のメール
그런 어느 날 익명의 메일
添付されてたのは 禁じられた筈の......
첨부되어 있던 건 분명 금지된......


《抗えない旋律》
《저항할 수 없는 선율》


書きかけの楽譜とぬいぐるみ
쓰다 만 악보와 인형
ナイフとペンを持って
나이프와 펜을 들고
何をすればいいか全て
뭘 하면 좋을지 모든 걸
分かった気がしたんだ
안 것만 같은 느낌이 들었어


「ごめんね」
"미안해"


遥けき夜空 月が見下ろす
아득히 먼 밤하늘을 달이 내려다 봐
旅の道連れなら 鞄の中に
여행의 길동무라면 가방 속에
大好きな旋律(メロディー) 一緒に行こう
정말 좋아하는 선율 나와 함께 가자
終わりは新たなる始まりの予感
끝은 새로운 시작이라는 예감이 들어

迷路のような《市街地》(ダンジョン)を抜けて
미로 같은 던전을 빠져 나와
扉守る《警備員》(敵)を華麗に躱し
문을 지키는 적을 화려하게 피하고
ついに辿り着いた 私の空へ
드디어 닿았어 나의 하늘에
竦む脚振り切り 飛び立て未来へと
다리의 떨림을 떨쳐내고 날아 오르는 거야 미래로



ー本日未明、某所にて身元不明の遺体が発見され、警察では事件性の有無も視野に入れて検査をー
ー오늘 새벽, 모처에서 신원미상의 시체가 발견되어 경찰은 사건성의 유무도 염두에 두고 수사를ー



事件記録 File.01
사건기록 File.01